索模

1.比較成熟的模特，類似於熟婦的意思。
2.漂亮、苗條而性感的模特兒。

Reference:
[1] 索模是什么意思-天涯问答
[2] The Blog of Eva Rosa - 改名字叫Eva Rosa 啦

猫腻

老北京土话。指事情的马脚，漏洞，不合常理的方面。

黑幕，檯面下見不得光的事。

來源網址：
猫腻_百度百科
【只有一根筋】貓膩---正解是"貓匿" @ 爐主亂燉 :: 痞客邦 PIXNET ::

第001回「ファッション」

Official site:
英会話ならマンツーマン英会話スクール・英会話教室のGaba
http://www.gaba.co.jp/

Online video:(need QuickTime)
https://www.miroguide.com/items/171894

Download video:(need QuickTime)
http://podcast.livly.com/gaba/video/lesson1.m4v

第１回目のテーマは「ファッション」です。　ファッションに関する身の回りの出来事を中心に英会話を勉強していきましょう！
(第一回的主題是 Fashion(流行、時尚)。以Fashion為中心的相關英文會話來學習吧。)

ナビゲーター　西任白鵠
講師　Gelin Shimada

第１回目のテーマ
ファッション

「似合っているよ」＝　It suits you.　＝　It looks nice on you.　＝　You look great.
(很適合你。 You look great. 的稱讚語氣最強。)

宝石店の店員とお客さんの会話
Amy: Could I have a look at that large diamond ring there, please?
Paul: Certainly. Here you go.
Amy: How many carats is it?
Paul: It's 18-karat gold with a quarter-carat diamond.
Amy: Do you have anything in a heart design?
Paul: Yes, we have many heart designs over here.
Amy: What do you think of this one?
Paul It suits you. It looks so elegant.
Amy: Thank you.

日本語の会話
Amy: その大きなダイヤモンドの指輪を見せていただけますか？
Paul: かしこまるましだ。こちらです。
Amy: これは、何カラットですか？
Paul: 指輪は１８金で、ダイヤモンドは４の１カラットです。
Amy: ハート形のデザインのものは他にありますか？
Paul: はい。ハート形のデザインのものも、こちらにたくさんご用意しています。
Amy: これ、どう思いますか？
Paul: よくお似合いですよ。とてもエレガントに見えますよ。
Amy: ありがとございます。

中文的會話：
珠寶店的店員與客人的對話
Amy: 請讓我看一下那個大的鑽石戒指，好嗎?
Paul: 當然可以。請看。
Amy: 有幾克拉呢?
Paul: 共 18克拉的金子和1/4克拉的鑽石。
Amy: 你們有任何心型設計的商品嗎?
Paul: 是的，我們這裡有相當多。
Amy: 你覺得這個如何呢?
Paul: 很適合你。看起來相當優雅。
Amy: 謝謝。


今回のリスニングのポイント(這回的聽力重點)
Could I have a look at ?　＝　見せてもらえますか？(我可以看一下嗎? )


今回のテーマ．．．『It's suits you.』(這回主題的不同表達方法：)
「似合ってるよう」の言い方は他にも．．．

１．It looks nice on you.
２．You look nice.
３．You look great.

洋服の場合は(穿洋裝的情況下)
What a lovely outfit!(多麼動人的套裝)
と言う使い方もある

もっと物を見せて欲しい時の表現(想要看更多東西時的表達方法)
Could I have a look at?
（見せてもらえますか？）(我可以看一下嗎? )
Would you show me something else?
（他のものを見せてもらえますか？）(你可以展示一些其他的嗎? )
I like casual designs. (我喜歡隨興的設計)
（カジュアルなデザインが好きです。）

焦土化(堅壁清野)

參考網址：
焦土化什么意思
http://zhidao.baidu.com/question/33584077.html
Chaos GvG History 焦土化
http://www7.atwiki.jp/chaosgv/pages/271.html
教育部成語典--堅壁清野
http://dict.idioms.moe.edu.tw/pho/fya/fya01489.htm
坚壁清野_百度百科
http://baike.baidu.com/view/843.htm

較常見為"堅壁清野"，焦土化應該是近代用語。

教育部成語典--堅壁清野

堅壁，堅固堡壁，使敵人不易攻破；清野，清除郊野的糧草房舍，轉移可用的人員和物資，使敵人欠缺補給而無法久戰。「堅壁清野」指一種作戰策略，使敵人即使在攻下據點之後，也無法長期占領

撞板

好像是廣東話中失敗的意思。

土足厳禁（どそくげんきん）-有此一說。

來源網站：
http://www.jpseek.com/read.php?tid=21228
日本人的厭土感---「土足厳禁」 日搜 - JPSEEK.COM - 日本時尚潮流第一站

提到「土足厳禁」（どそくげんきん），日本人嚴禁穿鞋進入房間，除了保持衛生的原因之外，還有深層原因。
世界上許多民族都崇拜土地，將土地看成是祖國、家鄉與祖先的象徵。比如埃及的學生在去美國留學之前，會將一把土放入小瓶中，隨身攜帶，以表示自己時刻不忘 祖國。在學術上，這種現象叫做親土感（affection for soil）。我記得羅馬教皇每到一個國家，走下飛機之後，第一件事就是親吻這個國家的土地，這就是典型的親土感。但日本人例外，日本人不是親土感的民族， 而是厭土（abomination to soil）的民族。
日本人自古以來就厭惡土（つち），認為土是骯髒的東西，應當儘可能遠離。比如傳統的日本式住宅，庭院的地面比圍牆外面的土地高一點，房門的地面比庭院高一 點，房內的地面又比房門高一點，通過三個階梯，使居住者遠離土地。再比如「土足」這個詞，也是日本人厭土感的例證。「土足」的意思是腳上穿著鞋，但日本人 並不說「靴を履いた足」，而說「土足」，這表明日本人並不認為鞋髒，而認為鞋上的土髒。
日本語言學家金田一春彥先生講過一個小故事，大意是說：一些日本旅遊者來到法國巴黎的無名戰士墓（Tombe du Soldat Inconnu），他們四下張望，也沒有看到墓碑，於是問導遊，墓碑在哪裡呀？導遊說墓碑就在你們腳底下，這讓日本人大吃一驚。金田一春彥先生說，法國人 竟然將墓碑平鋪在地面上，讓人們穿著帶土的鞋隨便踩踏，這在日本是無法想像的。所以我說「土足厳禁」的深層原因就是日本人的厭土感。
細心的讀者可能會問，日本人的厭土感與前面提到的森林覆蓋率有什麼關係呢？是的，很有關係。日本的森林覆蓋率為65%，凡是能夠種樹的地方，厭土的日本人 都種上樹，因此在日本很難看到裸露的黃土地。但是，厭土的日本人每天要吃飯，吃飯就要用筷子，製作筷子就要伐木，伐木就必然露出黃土地。為避免發生這種情 況，日本每年從中國進口200億雙一次性筷子，為此中國需要砍掉250萬棵大樹，而中國的森林覆蓋率只有日本的五分之一，不到13%。（以下省略100字 罵人語，笑）
瞭解日本人厭土感這個小知識有什麼實際用途呢？現在中國各地都在「招商引資」，也就是邀請外國公司在當地投資，以促進當地的經濟發展。假設有一個日本人有 意在您那裡修建一個工廠，但他比較猶豫，拿不定主意。為了讓他拍板，您可以參考這個小知識，在工廠用地的周圍，栽上綠綠的草，或者種上綠綠的樹，以此模仿 日本的綠化環境，那麼這個日本人很可能會拍板，這就叫文化搭台，經濟唱戲。

按：
那挖甲子園的土是臥薪嘗膽囉?

ポン・デ・ライオン

ミスタードーナツ(Mister Donut) 的一種甜甜圈產品， 波堤系列。

ダンデライオン

dandelion
セイヨウタンポポ/タンポポ.
西洋蒲公英/蒲公英
【字源】西洋蒲公英源自法語 dent de lion,義即“獅子的牙齒”,因其葉片呈鋸齒狀之故.
［フランス語dent de lion（ライオンの歯）が1語になったもの. ぎざぎざの葉からの連想］

Domestic violence

家庭暴力。

きょろきょろ

資料來源：
国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?spa=1&sc=1&se=on&lp=0&gr=ml&qt=%A4%AD%A4%E7%A4%ED%A4%AD%A4%E7%A4%ED&sm=1&sv=AL

（副）スル
何かを探し求めたり、とまどったり、あわてたりして、あたりを落ち着きなく見回すさま。けろけろ。「―（と）あたりを見回す」「―するな」

look around restlessly.

像在找尋什麼似的，不停的左顧右盼、東張西望。

硬淨

香港用語，意近"硬頸"，有堅強、頑強、強健之意。

mentor

From StarDict-<--- 21世紀英漢漢英雙向詞典 --->

<<名詞>>
1 ‘希臘神話’曼託
(受奧地修斯 (Odysseus) 之託,教育其子的良師)
2 [m~](C)優秀的領導者; 好顧問; 良師

藪【やぶ】

來源網站：
国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=0&sm=1&sc=&gr=ml&qt=%A4%E4%A4%D6&sv=KO&lp=0


節錄：

1. 草木が群がり茂っている所。特に竹の群がり生えている所。
2. 「藪医者」の略。
3. 「藪入(やぶい)り」の略。
4. 「藪蕎麦(やぶそば)」の略。

延伸詞義：
やぶ 【野巫】：田舎の巫医(ふい)。一術しか身につけていない者を言い、修行の浅い禅者にたとえる。
やぶい 【藪医】：「藪医者」の略。
やぶいしゃ 【藪医者】：〔「野巫医者」の意〕診断・治療の能力の劣った医者。下手な医者。藪薬師(やぶくすし)。やぶ。
やぶいり 【藪入り】：〔草深い土地へ帰る意〕正月および盆の一六日に、奉公人が暇をもらって親元または請(うけ)人の家へ帰ること。また、その日。宿入り。宿下がり。［季］新年。《―や琴かき鳴らす親の前/太祇》
やぶそば 【藪〈蕎麦〉】：甘皮のついたままひいた蕎麦粉で作った緑色の蕎麦。また、その製法の蕎麦を供する店の屋号。

藪(ㄙㄡˇ)

教育部國語辭典-藪
http://dict.moe.gov.tw/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?DocNum=137215&Database=dict&QueryString=%C3%C1&GraphicWord=yes

節錄：

1. 密生雜草的湖澤﹑沼澤。
2. 人物聚集的地方。
3. 草野﹑鄉野。

延伸詞義：
【林藪】、【淵藪】、【言談林藪】、【藪澤】

對family、家的詮釋與有趣的見解

來源網站：
babykyle 's Blog 寶貝楷兒的城堡 - 【FAMILY】
http://www.wretch.cc/blog/babykyle&article_id=11806018

節錄：

Father and mother I love you
把每個字的字首拼起來
就是Family

節錄：

比起中文的"家"
一個房子下養著一頭豬
真的是浪漫多了

感想：

XD

納得【なっとく】

明白、了解。
他人の考え・行為を理解し、もっともだと認めること。

參考資料：
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?sv=KO&qt=%C7%BC%C6%C0&sm=1&lp=0&se=on&gr=ml

難得之貨，令人行妨

「難得之貨，令人行妨」，意即稀有的貨品讓人行為不軌。

資料來源：
细说老子·五色令人目盲-傅佩荣的博客-搜狐博客
http://fprtw.blog.sohu.com/67378000.html

練英文做公益

英文同義字問答，
每答對一次主辦單位就捐10粒米。
自助助人，何樂而不為呢?

Freerice
http://www.freerice.com/

Dawn, Mission to the Asteroid Belt

NASA's Dawn mission is getting ready to launch on an unprecedented tour of two residents of the asteroid belt.

[video]
[Official Website]

dawn: 破曉, 黎明
asteroid: 小行星
unprecedented: 空前的
resident: 居住者,居民

brunch

早午餐